Reference

 

Tlumočení:

Jednání francouzských firem na trhu české republiky v následujících oblastech:

- administrativa (finanční úřad, živnostenský úřad, obchodní rejstřík; zřízení společnosti s.r.o. s francouzským majitelem)

- bankovnictví, účetnictví

- doprava, logistika, stěhování

- pojištění osob

- oblast nemovitostí – doprovod klientů

 

Překlady:

- internetové stránky (kurzy francouzštiny rodilého mluvčího, pojištění osob)

- poptávky a nabídky výroby v různých oborech (např. dřevěné výrobky, piana, tiskárny)

- reality – poptávka a nabídka, samostatné vyhledávání

 

Références

 

Interprétariat :

L´interprétation des négociations des entreprises françaises sur le marché tchèque dans les domaines suivants :

- l´administration (le bureau des finances, le bureau des licences d´activité – des professions libres, le registre du commerce, des démarches de la création d´une entreprise "sarl" tchèque – "s.r.o." avec un propriétaire français)

- le secteur banquier, la comptabilité

- le transport, la logistique, le déménagement

- l´assurance des personnes

- le secteur de l´immobilier – l´accompagnement des clients

 

Traductions :

- les sites-web (les cours du français de la personne native française, l´assurance)

- les demandes et les devis dans des nombreux domaines (la fabrication des produits en bois, la restauration des pianos, le secteur d´imprimerie et d´autres secteurs)

- le secteur de l´immobilier – des demandes, des devis, des recherches pour les clients.