Služby

Podpora při vstupu firem na frankofonní trh

Vyhledám a oslovím firmy ve Francii, Belgii a dalších francouzsky mluvících zemích. Zprostředkuji a zajistím komunikaci s managementem zahraničních firem, organizaci obchodních jednání, tlumočení během jednání. Zařídím také účast na veletrhu ve Francii nebo jiné francouzsky mluvící zemi.

Tuto službu jsem poskytovala například společnosti SurfaceTreat a.s.

Tlumočení a komunikace s francouzským managementem

Zajistím plynulost v telefonické i emailové komunikaci s Vaším francouzským obchodním partnerem. Zprostředkuji tlumočení na obchodních jednáních, během prohlídek firem a výroby, při pracovních pohovorech či školeních personálu.

Tuto službu jsem poskytovala například významné nadnárodní společnosti z automobilového odvětví.

Zprostředkování obchodních jednání a vyjednávání nákupu technologií, výrobků či služeb

Zorganizuji jednání mezi českými a frankofonními obchodními partnery. Zajistím tlumočení a překlady konkrétních podmínek spolupráce. Doporučím vhodný postup a strategii pro jednání s Vašimi dodavateli či zákazníky. Zadám poptávku ceníků a katalogů výrobků a služeb. Zařídím objednávku i dopravu zakázek.

Tuto službu jsem poskytovala například společnosti Statek Horní Dvorce s.r.o.

Expat servis pro výkonné zaměstnance a obchodní partnery

Zařídím přesun zahraničních pracovníků z jejich země do České republiky. Připravím stěhování zaměstnance a jeho pobyt v ČR. Zajistím vyhledání bytu k pronájmu, vyřízení potřebných záležitostí na úřadech, povolení k pobytu, překlad potřebných dokumentů, vyhledání školy a školky pro děti, apod.

Tento servis jsem poskytovala již několika francouzským rodinám z různých nadnárodních firem i soukromým podnikatelům, kteří se do ČR stěhovali. Starostí při stěhování je vždy mnoho, ale s profesionální podporou a možností tlumočení lze tyto situace v mnohém usnadnit.

Neztrácejte čas při jednání s Francouzi! Kontaktujte mě, zařídím pro Vaši firmu vše potřebné.

Services

Soutien aux entreprises tchèques et françaises

J´assure l´identification et la prise de contact avec les partenaires commerciaux tchèques, slovaques et français / francophones. J´assure la communication entre le management français et tchèque, l´organisation des négociations commerciales, le service d´interprète.

J´assure également la présentation des entreprises à des salons professionnels en France, en Belgique ou en République tchèque.

Société de référence : SurfaceTreat, a.s., République tchèque

Traduction et communication entre le management français et tchèque

J´assure une communication fluide avec votre partenaire commercial par téléphone ou par courriel. Je suis médiateur et interprète pendant les négociations commerciales, les visites des entreprises et des ateliers de production, pendant la formation du personnel ou lors des entretiens professionnels.

Société de réréfence : FAURECIA Písek, République tchèque

Négociations commerciales, conseils aux entreprises, achat des produits, des services ou des technologies

J´organise les négociations commerciales entre les partenaires français et tchèques. J´assure les services d´interprète et la traduction des conditions d´une coopération. Je conseille aux entreprises une stratégie de communication avec leurs fournisseurs ou clients.

Je peux demander des listes de prix ou des catalogues de produits et de services. Je vais m´occuper pour vous des commandes et/ou du transport.

Société de référence : Statek Horní Dvorce s.r.o., République tchèque

Solutions et services aux expatriés

Souhaitez-vous apporter un soutien à votre personnel francophone expatrié en République tchèque ? Ou, expatrié, souhaitez-vous évoluer avec aisance en Tchéquie ?

Accordez-vous un soutien pendant et après votre relocation en République tchèque. Parfois, il suffit de pouvoir appeler quelqu'un en français pour résoudre un problème.

Je vais faciliter la relocation des employés francophones de leur pays vers la République tchèque. Je vais préparer votre déménagement et je vais vous aider à l´organisation de votre séjour en RT.

J´ai assisté plusieurs familles françaises venant en République tchèque pour des raisons professionnelles. Avec un soutien agréable et effectif et les services d´interprète, le déménagement va bien se passer pour toute la famille !

N´hésitez pas à me contacter pour toute question ou une simple demande de devis !